(english text follows)
J'ai décidé de rendre mon LiveJournal privé (juste pour les amis qui ont des liens avec moi sur LiveJournal). Si tu es un ami de moi, envoi une commentaire ou met-moi sur ta liste des amis et je t'ajouterai sur la miene, pour que tu puisse lire mes nouvelles entrées. Merci pour ton comprehension ;-)

I decided to make my LiveJournal private (i.e. just for friends who are linked through LiveJournal). If you're a friend of mine, post a comment or put me on your friend's list and I will add you to mine so you can read my new entries. Thanks for your understanding ;-)

Ciao!

Je crois que j'ai bu trop de caffèine ce matin, parce que je ne peux pas concentrer - c'est à cause de ça que j'écris dans mon LJ au lieu de travailler. C'est une blague partielle car je travaille au même temps, mais à toute alors, je me sens qu'il y a trop des choses à faire et que je n'ai jamais assez de temps pour faire tous ce que je voudrais. Donc j'écris un peu ici pour m'exprimer en haut avec l'ésperance qu'il puisse m'aider de renverser la situation. Des chose à faire:

1. Acheter les vêtement pour l'hiver - manteau, gants, bottes.
2. Acheter des chaussures de danse (j'ai perdu mes anciens)
3. Pratiquer le contrebasse.
4. Étudier le français (je le fais au moment!)
5. Ménanger la cuisine et ma chambre.
6. Aller faire de l'escalade.
7. Assister aux classes de tango.
8. Passer de temps avec des amis.
9. Travailler.

Pas de signification dans l'ordre des tâches...

Bonjour français! Je ne t'ai parlé pas depuis une semaine, et je commence à m'inquiéter que je puisse t'oublier. Mais, on recommence avec les entrées en français pour me remettre à flot ;-)

Noël est assez bien allé. Il faut pourtant avouer que c'était un peu étrange pour moi parce que mes deux petits frères sont déjà mariés (le deuxieme - Nam - s'est marié cette été, et maintnent il ne reste que moi). Mais c'est toujours amusant de passer le temps avec ma famille et de voir mes neveus. Toby, qui a 3 ans, parlait beaucoup plus, et c'était un peu étonnant de voir le petit (Henry, 1 an) en courant partout. Ils sont très mignons les deux.

Je vous montre trois photos: Henry dans les chaussures de Sammi, Toby en faisant une pose de Spiderman, et moi avec mes deux frères (Nam et Phong).

Aujourd'hui j'ai 31 ans. Je remercie tous les personnes qui m'ont fait un geste. Je ne connais personne très bien ici, mais les petits choses me donnent vraiment plaisir, et me rendent de confort dans ma nouvelle vie, qui commence toujours. Merci à tous!

Si je pourrais écrire avec musique, je le ferais, parce que ça c'est tout qu'il me reste à dire ce soir. Seulement la musique, la danse, les mouvements et les pauses, et la silence. Ceux sont tous les choses qui existent maintenant et rien d'autre ...sauf bientôt aussi le sommeil.

La semaine dernière j'ai dansé presque tout le weekend. Vendredi j'ai dansé le tango (c'était le fun comme toujours), samedi je suis allé à un club de salsa (en fait c'était la première fois pendant laquelle j'avais vraiment essayé de danser dans le club - alors j'ai découvert qu'il faut que je pratique beaucoup plus - pas grave), et dimanche, après une autre pratique de tango, je suis allé à un club pour regarder un spectacle de flamenco. C'était si épuisant que j'avais besoin de dormir toute la journée lundi. Ahh, la vie est belle!

Cette semaine la Conférence de l'ONU (Organisation des Nations Unis - UN) sur les changements climatiques se passe ici à Montréal. J'affiche cette information parce que je ne sais pas si elle est couverte dans les médias américains à cause de la non-participation des États-Unis dans le protocole de Kyoto, que cette conférence s'est établie pour suivre.

Ici un lien au site Web de la conférence, si elle vous intéresse. Je ne sais pas si je peux participer dans un événement dont il y a plusieurs, mais on entend parlé des choses à la radio et dans les cafés. Moi, J'espère que ça va terminer avec une décision parce que je sais bien qu'à Kyoto ça fût très difficile à trouver un accord entre les factions variées.

Il y a quelques jours j'ai vu dans la neige qui couvrait une fenêtre de ma camionnette un truc que quelqu'un a écrit. J'attendais un mauvais mot ou quelque chose comme ça, mais dans un style très canadien, c'était un visage souriant comme ça: Ah, Canada.

Aussi on trouve que les politiques sont très liberal. En fait, j'ai vu un article sur the première page d'un journal qui a dit "Is Conservatism Dead?" Ça me faisait confond pour une seconde jusqu'à j'ai rappelé que j'étais au Canada et pas aux États Unis. Les deux partis les plus forts au Québec sont les Libéraux et le Parti Québécois (qui sont aussi plus libéral en voulant Québec de devenir un pays soi-même).

J'ai commencé de relire le roman "L'insoutenable Légèreté de l'être" (par Milan Kundera, mon auteur préféré quand j'étais à l'université), mais cette fois en français. Ça me fait tellement plaisir de redécouvrir un écrivain qui était une fois ma favorite.

Voici un éloge qu'un bon ami de ma famille a donné (pendant la petite service qu'ils ont eu) pour les enfants de mon grand-père (ma mère, ma tante, et mes oncles, qui étaient tous présents). Je l'ai trouvé très bel (et interessant), donc je le reposte ici:


Shifting the Sun

When your father dies, say the Irish,
you lose your umbrella against bad weather.
May his sun be your light, say the Armenians

When your father dies, say the Welsh,
you sink a foot deeper into the earth.
May you inherit his light, say the Armenians.

When your father dies, say the Canadians,
you run out of excuses.
May you inherit his sun, say the Armenians.

When your father dies, say the French,
you become your own father.
May you stand up in his light, say the Armenians.

When your father dies, say the Indians,
he comes back as the thunder.
May you inherit his light, say the Armenians.

When your father dies, say the Russians,
he takes your childhood with him.
May you inherit his light, say the Armenians.

When your father dies, say the English,
you join his club you vowed you wouldn't.
May you inherit his sun, say the Armenians.

When your father dies, say the Armenians,
your sun shifts forever.
And you walk in his light.

Diana Der-Hovanessian

Un truc intéressant que j’ai trouvé en pensant à la mort, c’est que j’apprécie dans la vie pas seulement les personnes, mais aussi les objets comme des ordinateurs et des films. J’ai remarqué que c’est très précieux d’avoir tous les connections avec des hommes, incluant avec des trucs qui étaient fabriqué par nos cerveaux créatifs. Et puis, les choses physiques sont aussi importants, parce qu’il faut profiter de nos vies quand nous les avons, et parce qu’en verité c’est le monde physique dans lequel nous vivons.

À tout cas, hier j'ai joué échecs pour la première fois depuis longtemps (sauf un ou deux matchs avec des enfants), et c’était le fun. La plupart des pièces sont nommées comme on penserait (le roi, la dame, les pions, les chevaliers), mais en français le "bishop" s’appelle le "fou". C’est logique parce qu’en fait les pièces ont l’air fou, et ça me fait penser au rôle des personnes réligieux dans la cour (et aussi au rôle des fous ;-) .

My Grandfather passed away this morning. A peaceful death, apparently (which is of course the best thing you can ask for since eternal life is not an option). Perfectly in character, as the nurse says, he was "a gentleman until the end".

But, the end. Yes.

Aujourd'hui c'est Thanksgiving pour les Américaines. Happy Thanksgiving! Je l'ai célébré déjà la semaine passée, mais je souhaite à tous les autres familles Américaines une bonne fête!

À Montréal, nous avons déjà peut-être 1-2 pouces de neige sur la sol. Moi, j'écoutais une programme de jazz sur mon lecteur-MP3 quand j'ai marché de la boulangerie à chez moi, baguette en main, traverse la neige, neige qui tombait aussi légère sur ma parapluie et collait sur mon manteau.

C'est l'hiver, je n'en ai aucune doute. Il faisait peut-être 20 degree hier, et il faisait froid! Mais j'ai appris un nouveau mot Québécoise - "frette". Quand il fait "frette", ce n'est pas juste froid, ça veut dire vraiment très très froid (par exemple -30 degrees), donc un niveau de froid qui n'existe pas en France. Hier n'était pas comme ça, mais à cause de la baissement de la temperature (la veille il avait fait environ 40), on sentait qu'il faisait "frette".

Hier, le ciel était plein des nuages et la lumière était très faible, mais aujourd'hui le soleil est revenu à nous! ...même si la terre est encore couvert par la neige ;-) Froid. J'ai amené ma basse ici, donc il fallait que je conduise la camionette de mes parents. J'ai essayé de la stationner dans notre cour, mais la ruelle et la cour étaient trop mince pour y poser. Je retourne à falloir la déplacer 3-4 fois par semaine...

Alors, vous avez raison, je n'ai pas beaucoup de choses a dire, c'est juste pour pratiquer la français quand même ;-)

J'ai passé le weekend aux États Unis (nous avons célébré le Thanksgiving), alors malheureusement j'ai oublié ma français. Aujourd'hui (dans ma classe) c'était difficile à m'exprimer bien, et les temps corrects des verbes me manquaient. Ça viendra.

En tout cas, la fin de semaine était un peu triste, parce que mon grand-père ne va pas bien. Il est en Wisconsin, mais on pense à lui parce qu'il est devenu alité. La vie est la mouvement, c'est construit de la chauffage, de mouvement, de changement. Si on ne bouge plus, on ne peut pas vivre longtemps, on est en train de mourir, je crois.

Ça me rende très triste, mais j'ai joué aussi avec les enfants, et ça me donne toujours d'espoir. S'il y a trois choses qui sont la plus important dans la vie, c'est la musique, l'amour, et l'enfance, je dirais.

Alors, finalement je peux écrire sans avoir besoin de faire le copy/paste, parce que mon coloc m'a aidé à installer la clavier français (en faite c'est la clavier de français canadienne, utilisant la même clavier qu’aux états unis, juste quelques clefs ont des significations différentes). Ça me rend heureux. J’ai installé aussi la version française de MS Word, et le petit trombone qui me dérangeait toujours dans la version anglaise, me parle cette fois en français, donc je ne le déteste plus. Alors, pas encore.

Hier matin j'étais au café en apprennant ma français et que vois-je? Au dehors, la neige tombait doucement sur la terre. C'était la première fois cette année.

Alors, j'ai passé une journée très Québécoise. Dans le soir j'ai aidé mon coloc Bruno à cuisiner un Plat qui s'appelait "Pâté Chinoise" mais qui venait du Canada (cette fois il était compri de pommes de terre, de mais, et d'orignac). Si ça n'était pas assez Québécois, nous l'avons mangé en regardant la télé, et on a changé entre deux emission - les élections du nouveau chef du Parti Québécois (le PQ, bien connu pour sa position séparatiste), et un jeu d'hockey. En faite, ma autre coloc, qui nous a joint pour le souper, travaille comme reporter pour "La Presse" (un des journaux le plus connu en ville), et elle avait couvert les élections - les premieres élections du Parti Québécois depuis 20 ans.

Orignac... Je n'aurais jamais pensé que je mangerais un truc aussi Canadien, en faite je ne sais pas si c'est possible.

Si quelqu'on n'a jamais vu cet site Web, il faut absolutement le regarder:

1. Matrix Ping Pong

Et aussi ce site, c'est vraiment amusant ;-) :

2. Things My Girlfriend and I Have Argued About

Voici beaucoup des autres trucs interessants que j'ai trouvé pendant le mois passé:

3. Art or Crap?
4. Software Engineering Proverbs
5. Good Watertower, Bad Watertower
6. Philosphical Quotations
7. How to Make a Fire from a Can of Coke and a Chocolate Bar
8. One Word
9. Geography Quizes
10. Post Secrets
11. Canadian World Domination
12. Origami Boulder

C'est fun ça. ["fun" c'est franglais Québécois]

J'ai décidé de changer à écrire mon LJ en français parce que c'est bon pour moi à pratiquer. Si en general j'essai ces jours de penser en français, il ne faut pas écrire toujours des choses en anglais, n'est pas? La chose plus difficile c'est les accents sur les lettres, parce que je dois les faire avec copy/paste (je n'ai pas un keyboard français); c'est vraiment lent ça. À tout cas, on commence!

Une autre advantage c'est qu'il ne faut pas s'inquieter quand les enfants le lisent parce qu'ils ne comprennent pas (sauf qu'ils utilisent une traduçion dans l'internet, mais celui ne marchera pas bien, particulièrement quand je fais beaucoup des erreurs ;-) Il n'y a que quelques personnes qui lisent mon LJ, dont la moitié sont des petites soeurs de ma blonde.

Okay, I got sucked into another silly quiz. Sheesh, this what I get for having kids on my friends list and following their links...

Your Seduction Style: Au Natural

You rank up there with your seduction skills, though you might not know it. That's because you're a natural at seduction. You don't realize your power! The root of your natural seduction power: your innocence and optimism. You're the type of person who happily plays around and creates a unique little world. Little do you know that your personal paradise is so appealing that it sucks people in. You find joy in everything - so is it any surprise that people find joy in you? You bring back the inner child in everyone you meet with your sincere and spontaneous ways. Your childlike (but not childish) behavior also inspires others to care for you. As a result, those who you befriend and date tend to be incredibly loyal to you.

I heard an awesome female voice on the radio yesterday, singing a French-pop style "chanson" in some Eastern European language. Usually when I find something great on the radio I pick up a few lyrics and then do an internet search (which almost always works), but when the language isn't one I have a grasp of - in particular if it doesn't use the same alphabet... (and yes, the narration was also in the same unspecified slavic language)

Okay I don't usually do these quizzes, but I figured, why not? ....

You Are Somewhat Machiavellian

You're not going to mow over everyone to get ahead... But you're also powerful enough to make things happen for yourself. You understand how the world works, even when it's an ugly place. You just don't get ugly yourself - unless you have to!